リンク集

yahoo知恵袋によると、あるスポーツ選手がインタビューの際に「小日本」と言いかけて、とっさに「小日子过得不错的日本选手」と言い直して誤魔化した事件があり、それ以来「小日本」と言う代わりに「小日子」と言うようになったとのこと。

----------

以下はredditの記事を機械翻訳にかけたもの。

----------

中国のインターネット上で多くの人が日本人を「小日子」と呼ぶ現象についてどう思いますか？

今日、中国人を中心にしたTelegramグループで、日本人を「小日子」と呼んでいる人がいました。この現象はよく見かけるものだと思います。グループ内でのこうした行為を指摘することは非常に難しく、憎悪教育が骨髄にまで浸透しているように感じます。私の意見に賛同する回答が多数寄せられるとは思っていませんでした。ちょっと言葉が出ません。

彼らは心の底から傲慢で、力の面で劣等感を抱いており、心理的なバランスを保つために他国を軽蔑するのが好きです。もちろん、すべての中国人がそうではありませんが、かなりの数の人がそうなのです。

党国家は長年にわたり宣伝と教育を行ってきました。考えてみれば、中国の教科書における憎悪の付与(仇恨交易)はかなり強力です。これは政党国家がその支配を強化する方法でもあります。

韓国人は中国人を「掌柜」(店主)と呼び、アメリカ人は中国人を「Chink」と呼び、台湾人は中国人を「強国人」と呼び、日本人は中国人を「支那人」と呼びます。他国にニックネームをつけることは、どの国でも共通の問題です。

彼らは、自国の国際的なイメージがすでに大きく悪化していることに気づかず、「小日子」「小鬼子」「韩国棒子」「俄罗斯毛子」「印度阿三」などの蔑称を次々と使いながら、のんきな暮らしをしている。

ファイアウォールは情報を遮断し、野蛮で自己を見失った人々をたくさん生み出してきました。

これは、試合後のインタビューで選手が「小日本」と言いかけたが、「小日子」と言い直したことが原因であった。

情報源によると、あるアスリートはインタビュー中に「小さな日本人」と言いかけたが、突然やめて「良い生活を送る日本人」と言葉を変えたという。

本当につまらなくて、冗談とも呼べない。

理由の一つは、中国のインターネットが他国に接続できないことだと思いますが、人々は批判されることを恐れておらず、むしろそれが普通だと思っています。

コメントでは他の国でも中国に対する差別語があるという意見が多かったが、実際にはネット上で差別語を使う人はたいてい批判され、特に中国人が侮辱されている場面に遭遇すると、直接口論になることもある。

「蜘蛛」「支那」「你支」など、海外の中国人コミュニティで頻繁に使用される用語は、OP が説明した現象と本質的には変わらないと思います。

中国人は他の国にニックネームをつける点で、世界でも本当にユニークです。

実際、それは禁止語を避けるためです。単純で紛らわしい禁止語は、人々に知られずに簡単に制限されたり、禁止されたりする可能性があります。簡体字中国語にする場合は、「小日子」と言わなければなりません。直接「日本人」と言うと、何も言われずにブロックされます。

今日の歴史教科書は、認識できないほど改竄されています。

ネットで政治論争する人(键政人)と普通に暮らしている人(日子人)の戦いです。

外国人が中国を旅行したときに自慢するのはよく分かります。中国は、日常生活から離れて、たまに体験するだけで、かなり良い気分になれる国(不错的国家)です。

四川の調査者が7万人以上のネットユーザーを対象に実施した調査では、ネットユーザーの3分の2以上が、喧嘩を売ったりトラブルを起こしたりする犯罪を廃止することに同意しなかった。 （ネットユーザーのコメント、地域情報、投票年齢構成などを添付します）

1950 年代から 1970 年代に生まれ育った中国人のほとんどが、とても奇妙で、正道の世界とはまったくかけ離れていると感じるのはなぜでしょうか。

----------

引用ここまで

[0回]

あるサイトで中国人と台湾人が喧嘩していた。 台毒!! 台毒!! 北京人!! 北京人!! と罵り合っていた。

台毒とは何なのか、調べてもなかなか出てこなかったが、韓国人が書いているwiki(namuwiki)に少し情報があった。

台毒(táidú)・・・臺獨・台独(táidú：発音は同じ)のこと。臺灣獨立運動・台湾独立运动の略。中華人民共和国から見ると、こうした思想・運動は「毒」であるらしい。

港毒(gǎngdú)・・・港獨・港独(gǎngdú：発音は同じ)のこと。香港獨立運動・香港独立运动の略。中華人民共和国から見ると、こうした思想・運動は「毒」であるらしい。

他にも華毒とかあるようだ。

[0回]